Disclaimer from the author:

I boo-boo'd, apparently... Oh well. Minako would have said the real thing...

Japan:
Valentine's = girls -> everyone they want to (type of chocolate depends on relationship)
White = guys -> girls/significant others (usually in return for 'love' chocolate from girls that gave on Valentine's)

Thanks for the correction! ^_^